-
1 ansia
f anxietycon ansia anxiously* * *ansia s.f.1 anxiety, anxiousness: pieno d'ansia, full of anxiety; essere, mettersi in ansia, to be, to get anxious2 (psic.) anxiety* * *['ansja]sostantivo femminile1) (inquietudine) anxiety (anche psic.)essere in ansia — to be tensed up o worried
essere o stare in ansia per qcn. to worry about sb.; far stare in ansia qcn. to cause sb. great anxiety; l'aspettavo con ansia — I was so looking forward to it
2) (desiderio) eagerness* * *ansia/'ansja/sostantivo f.1 (inquietudine) anxiety (anche psic.); essere in ansia to be tensed up o worried; essere o stare in ansia per qcn. to worry about sb.; far stare in ansia qcn. to cause sb. great anxiety; l'aspettavo con ansia I was so looking forward to it2 (desiderio) eagerness. -
2 ♦ anxious
♦ anxious /ˈæŋkʃəs/a.1 in ansia; preoccupato; inquieto: anxious about the future, preoccupato per il futuro; anxious phonecalls from parents, telefonate preoccupate di genitori2 pieno d'ansia; angoscioso3 (fam.) vivamente desideroso; ansioso; impaziente: I am anxious to meet him, sono impaziente di conoscerloanxiouslyavv.ansiosamente; con impazienza. -
3 anxious *** anx·ious adj
['æŋkʃəs]1) (worried) preoccupato (-a), ansioso (-a), in ansia, inquieto (-a)I'm very anxious about you — sono molto preoccupato or in pensiero per te
2) (causing worry: moment) angoscioso (-a)3)anxious for sth/to do sth — impaziente di qc/di fare qc -
4 expectant
[ɪk'spektənt]1) [look, expression] pieno d'attesa2) [ mother] in attesa, in stato interessante* * *1) (full of hope or expectation: the expectant faces of the audience.) ansioso2) (expecting (a baby): an expectant mother.) incinta* * *expectant /ɪkˈspɛktənt/A a.1 pieno di attesa; ansioso; in ansia; speranzoso2 in attesa ( di un figlio); incinta: expectant mother, madre in attesa; donna incinta; futura mamma; expectant father, futuro padreB n.● (leg.) expectant heir, persona con aspettativa di futura successioneexpectantlyavv.in ansiosa attesa; con ansia; ansiosamente.* * *[ɪk'spektənt]1) [look, expression] pieno d'attesa2) [ mother] in attesa, in stato interessante -
5 звучать
1) ( издавать звук) suonare, risuonare, produrre suoni2) ( быть наполненным звуками) risuonare, essere pieno di suoni3) ( раздаваться) suonare, echeggiare, risuonare4) ( иметь звучание) suonare5) (выражаться, проявляться) suonare, manifestarsi6) ( производить эффект) suonare* * *несов.1) ( издавать звуки) suonare vi (a), produrre / emettere suoni2) ( раздаваться) risuonare vi (a)звучат голоса — risuonano voci; si sentono voci
3) (выражать что-л.) esprimere vt4) разг. ( производить впечатление)это как-то не звучит — non fa una gran impressione; non è un gran che
* * *v1) gener. risentire, risonare, squillare, risuonare, echeggiare2) liter. sonare, suonare
См. также в других словарях:
ansioso — {{hw}}{{ansioso}}{{/hw}}A agg. 1 Proprio dell ansia: stato –a. 2 Pieno di ansia, agitato dall ansia. 3 Impaziente: sono ansioso di vederti. B s. m. (f. a ) Chi è affetto da ansia … Enciclopedia di italiano
trepidante — tre·pi·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → trepidare 2. agg., pieno di ansia e di timore: aspettava il colloquio tutto trepidante … Dizionario italiano
trepidare — {{hw}}{{trepidare}}{{/hw}}v. intr. (io trepido ; aus. avere ) Avere l animo pieno di ansia, timore, affanno: trepidare per qlcu.; trepidare nell attesa; SIN. Tremare … Enciclopedia di italiano
trepidante — agg. [part. pres. di trepidare ]. [pieno di ansia, di timorosa attesa: lo aspettava t. ] ▶◀ ansioso, impaziente, inquieto, palpitante, preoccupato, timoroso, tremante, (lett.) tremebondo, (lett.) trepido. ↑ agitato, emozionato, teso. ◀▶ calmo,… … Enciclopedia Italiana
scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… … Enciclopedia Italiana
pensiero — pen·siè·ro s.m. FO 1a. attività psichica che consente all essere umano di elaborare contenuti mentali, di acquisire coscienza di sé e della realtà esterna e di costruire schemi concettuali in base ai quali interpretare la realtà; la facoltà del… … Dizionario italiano
trepido — trè·pi·do agg. LE 1. che è pieno di apprensione: vegliano | per te in novelli pianti | trepide madri (Foscolo) | estens., di stato d animo, misto di ansia e timore: la procellosa e trepida | gioia di un gran disegno (Manzoni) | estens., che… … Dizionario italiano
grana — grana1 s.f. [lat. grana, pl. di granum chicco ]. 1. (non com.) [colore rosso estratto dalla cocciniglia seccata per tingere stoffe: veste tinta in g. ] ▶◀ amaranto, carminio, chèrmes, cremisi, granato, melograno, rubino, vermiglio. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
orgasmo — s.m. [dal gr. orgasmós, der. di orgáō essere pieno d ardore, di voglia ardente ]. 1. (fisiol.) [acme dell eccitamento sessuale] ▶◀ ⇑ godimento, (pop.) goduria, piacere, soddisfazione. 2. (estens.) [stato individuale o collettivo di ansiosa… … Enciclopedia Italiana
sollecitudine — /sol:etʃi tudine/ s.f. [dal lat. sollicitudo dĭnis agitazione, affanno, cura ]. 1. a. (lett.) [spec. al plur., stato d animo carico di incertezza e timore: le s. lo hanno invecchiato prima del tempo ] ▶◀ ansia, (lett.) cura, pensiero,… … Enciclopedia Italiana
trepidazione — /trepida tsjone/ s.f. [dal lat. trepidatio onis ]. [stato d animo ansioso, proprio di chi attende combattuto fra la speranza e la paura: aprì pieno di t. il telegramma ] ▶◀ ansia, apprensione, batticuore, inquietudine, preoccupazione, timore,… … Enciclopedia Italiana
